refactor: replace sort.Strings with slices.Sort (#23457)

The slices package provides type-safe generic replacements for the
old typed sort convenience functions. The codebase already uses
slices.Sort in 43 call sites; this finishes the migration for the
remaining 29.

- sort.Strings(x)          -> slices.Sort(x)
- sort.Float64s(x)         -> slices.Sort(x)
- sort.StringsAreSorted(x) -> slices.IsSorted(x)

agent/agent.go

@@ -16,7 +16,6 @@ import (
 	"os/user"
 	"path/filepath"
 	"slices"
-	"sort"
 	"strconv"
 	"strings"
 	"sync"
@@ -1877,7 +1876,7 @@ func (a *agent) Collect(ctx context.Context, networkStats map[netlogtype.Connect
 		}()
 	}
 	wg.Wait()
-	sort.Float64s(durations)
+	slices.Sort(durations)
 	durationsLength := len(durations)
 	switch {
 	case durationsLength == 0: