diff --git a/go.mod b/go.mod
index f82a17b669..0a83436067 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -239,8 +239,8 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.37.0
 	golang.org/x/tools v0.45.0
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da
-	google.golang.org/api v0.278.0
-	google.golang.org/grpc v1.81.0
+	google.golang.org/api v0.280.0
+	google.golang.org/grpc v1.81.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.74.0
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1
@@ -479,7 +479,7 @@ require (
 	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260427160629-7cedc36a6bc4 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260511170946-3700d4141b60 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.1 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.1 // indirect
 	kernel.org/pub/linux/libs/security/libcap/psx v1.2.77 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 9f87067197..578c15f5f1 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1519,8 +1519,8 @@ golang.zx2c4.com/wireguard/windows v0.5.3 h1:On6j2Rpn3OEMXqBq00QEDC7bWSZrPIHKIus
 golang.zx2c4.com/wireguard/windows v0.5.3/go.mod h1:9TEe8TJmtwyQebdFwAkEWOPr3prrtqm+REGFifP60hI=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0 h1:VbpOemQlsSMrYmn7T2OUvQ4dqxQXU+ouZFQsZOx50z4=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0/go.mod h1:El3tOrEuMpv2UdMrbNlKEh9vd86bmQ6vqIcDwxEOc1E=
-google.golang.org/api v0.278.0 h1:W7jiRvRi53VYFfZ/HoZjQBtJk7gOFbHD8ot1RzVZU6E=
-google.golang.org/api v0.278.0/go.mod h1:B9TqLBwJqVjp1mtt7WeoQwWRwvu/400y5lETOql+giQ=
+google.golang.org/api v0.280.0 h1:F4OfEHZhZh6a7uTufJAXXVd/2TQ8EjM4vZH+jX/vFYk=
+google.golang.org/api v0.280.0/go.mod h1:oGKmPZRDoD3vdkf6MA7F4VNkR1rxCiuaPSkhsf3EolU=
 google.golang.org/appengine v1.1.0/go.mod h1:EbEs0AVv82hx2wNQdGPgUI5lhzA/G0D9YwlJXL52JkM=
 google.golang.org/appengine v1.6.8 h1:IhEN5q69dyKagZPYMSdIjS2HqprW324FRQZJcGqPAsM=
 google.golang.org/appengine v1.6.8/go.mod h1:1jJ3jBArFh5pcgW8gCtRJnepW8FzD1V44FJffLiz/Ds=
@@ -1530,10 +1530,10 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 h1:XzmzkmB14QhVhgn
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7/go.mod h1:L43LFes82YgSonw6iTXTxXUX1OlULt4AQtkik4ULL/I=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 h1:41r6JMbpzBMen0R/4TZeeAmGXSJC7DftGINUodzTkPI=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7/go.mod h1:EIQZ5bFCfRQDV4MhRle7+OgjNtZ6P1PiZBgAKuxXu/Y=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260427160629-7cedc36a6bc4 h1:tEkOQcXgF6dH1G+MVKZrfpYvozGrzb91k6ha7jireSM=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260427160629-7cedc36a6bc4/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
-google.golang.org/grpc v1.81.0 h1:W3G9N3KQf3BU+YuCtGKJk0CmxQNbAISICD/9AORxLIw=
-google.golang.org/grpc v1.81.0/go.mod h1:xGH9GfzOyMTGIOXBJmXt+BX/V0kcdQbdcuwQ/zNw42I=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260511170946-3700d4141b60 h1:seT2EwLWM78plQ7wcDfuWBc/4FAEAXDDiaSol4ku4qo=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260511170946-3700d4141b60/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
+google.golang.org/grpc v1.81.1 h1:VnnIIZ88UzOOKLukQi+ImGz8O1Wdp8nAGGnvOfEIWQQ=
+google.golang.org/grpc v1.81.1/go.mod h1:xGH9GfzOyMTGIOXBJmXt+BX/V0kcdQbdcuwQ/zNw42I=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0-rc.1/go.mod h1:jlhhOSvTdKEhbULTjvd4ARK9grFBp09yW+WbY/TyQbw=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0/go.mod h1:9q0QmTI4eRPtz6boOQmLYwt+qCgq0jsYwAQnmE0givc=
 google.golang.org/protobuf v1.33.0/go.mod h1:c6P6GXX6sHbq/GpV6MGZEdwhWPcYBgnhAHhKbcUYpos=