diff --git a/go.mod b/go.mod
index 93fca9be19..07b5214d87 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -206,7 +206,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.30.0
 	golang.org/x/tools v0.38.0
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da
-	google.golang.org/api v0.252.0
+	google.golang.org/api v0.253.0
 	google.golang.org/grpc v1.76.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.74.0
@@ -446,14 +446,14 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go4.org/mem v0.0.0-20220726221520-4f986261bf13 // indirect
-	golang.org/x/time v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	golang.zx2c4.com/wintun v0.0.0-20230126152724-0fa3db229ce2
 	golang.zx2c4.com/wireguard/wgctrl v0.0.0-20230429144221-925a1e7659e6 // indirect
 	golang.zx2c4.com/wireguard/windows v0.5.3 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251002232023-7c0ddcbb5797 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251014184007-4626949a642f // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.0 // indirect
 	kernel.org/pub/linux/libs/security/libcap/psx v1.2.73 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 685d461a55..66fb4220d2 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -2387,8 +2387,8 @@ golang.org/x/time v0.0.0-20191024005414-555d28b269f0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxb
 golang.org/x/time v0.0.0-20220922220347-f3bd1da661af/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.1.0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.3.0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
-golang.org/x/time v0.13.0 h1:eUlYslOIt32DgYD6utsuUeHs4d7AsEYLuIAdg7FlYgI=
-golang.org/x/time v0.13.0/go.mod h1:eL/Oa2bBBK0TkX57Fyni+NgnyQQN4LitPmob2Hjnqw4=
+golang.org/x/time v0.14.0 h1:MRx4UaLrDotUKUdCIqzPC48t1Y9hANFKIRpNx+Te8PI=
+golang.org/x/time v0.14.0/go.mod h1:eL/Oa2bBBK0TkX57Fyni+NgnyQQN4LitPmob2Hjnqw4=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180525024113-a5b4c53f6e8b/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20190114222345-bf090417da8b/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
@@ -2539,8 +2539,8 @@ google.golang.org/api v0.108.0/go.mod h1:2Ts0XTHNVWxypznxWOYUeI4g3WdP9Pk2Qk58+a/
 google.golang.org/api v0.110.0/go.mod h1:7FC4Vvx1Mooxh8C5HWjzZHcavuS2f6pmJpZx60ca7iI=
 google.golang.org/api v0.111.0/go.mod h1:qtFHvU9mhgTJegR31csQ+rwxyUTHOKFqCKWp1J0fdw0=
 google.golang.org/api v0.114.0/go.mod h1:ifYI2ZsFK6/uGddGfAD5BMxlnkBqCmqHSDUVi45N5Yg=
-google.golang.org/api v0.252.0 h1:xfKJeAJaMwb8OC9fesr369rjciQ704AjU/psjkKURSI=
-google.golang.org/api v0.252.0/go.mod h1:dnHOv81x5RAmumZ7BWLShB/u7JZNeyalImxHmtTHxqw=
+google.golang.org/api v0.253.0 h1:apU86Eq9Q2eQco3NsUYFpVTfy7DwemojL7LmbAj7g/I=
+google.golang.org/api v0.253.0/go.mod h1:PX09ad0r/4du83vZVAaGg7OaeyGnaUmT/CYPNvtLCbw=
 google.golang.org/appengine v1.1.0/go.mod h1:EbEs0AVv82hx2wNQdGPgUI5lhzA/G0D9YwlJXL52JkM=
 google.golang.org/appengine v1.4.0/go.mod h1:xpcJRLb0r/rnEns0DIKYYv+WjYCduHsrkT7/EB5XEv4=
 google.golang.org/appengine v1.5.0/go.mod h1:xpcJRLb0r/rnEns0DIKYYv+WjYCduHsrkT7/EB5XEv4=
@@ -2685,8 +2685,8 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79 h1:Nt6z9UHqSlIdIGJ
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79/go.mod h1:kTmlBHMPqR5uCZPBvwa2B18mvubkjyY3CRLI0c6fj0s=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b h1:ULiyYQ0FdsJhwwZUwbaXpZF5yUE3h+RA+gxvBu37ucc=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b/go.mod h1:oDOGiMSXHL4sDTJvFvIB9nRQCGdLP1o/iVaqQK8zB+M=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251002232023-7c0ddcbb5797 h1:CirRxTOwnRWVLKzDNrs0CXAaVozJoR4G9xvdRecrdpk=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251002232023-7c0ddcbb5797/go.mod h1:HSkG/KdJWusxU1F6CNrwNDjBMgisKxGnc5dAZfT0mjQ=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251014184007-4626949a642f h1:1FTH6cpXFsENbPR5Bu8NQddPSaUUE6NA2XdZdDSAJK4=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251014184007-4626949a642f/go.mod h1:7i2o+ce6H/6BluujYR+kqX3GKH+dChPTQU19wjRPiGk=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.20.1/go.mod h1:10oTOabMzJvdu6/UiuZezV6QK5dSlG84ov/aaiqXj38=
 google.golang.org/grpc v1.21.1/go.mod h1:oYelfM1adQP15Ek0mdvEgi9Df8B9CZIaU1084ijfRaM=