This PR fixes a mistake from the previous PR
https://github.com/coder/coder/pull/18342. Merged configuration results
in the customization being an array not an object.
This PR also moves `displayApps` from being an array to being an object,
like the terraform provider has.