Closes https://github.com/coder/coder/issues/13112 **Breaking Change**: Removed status code `StatusNotModified` when no diffs occur in a patch. Now the patch is always applied and a template is always returned.