Addresses part of the frontend changes needed for https://github.com/coder/coder/issues/18516
* docs: git auth via template * add page * docs: Open in Coder * fmt