Extracts part of the prometheus middleware that stores the route information in the request context into its own middleware. Also adds request method information to context. Relates to https://github.com/coder/internal/issues/1214
Cian Johnston