Adds coderd_template_workspace_build_duration_seconds histogram that
tracks the full duration from workspace build creation to agent ready.
This captures the complete user-perceived build time including
provisioning and agent startup.
The metric is emitted when the agent reports ready/error/timeout via the
lifecycle API, ensuring each build is counted exactly once per replica.
Jon Ayers