This PR adds a readiness wait to OAuth2 metadata endpoint tests to avoid rare races with server startup. Instead of immediately making HTTP requests, the tests now use `testutil.Eventually` to retry the requests until they succeed, with a short interval between attempts. This helps prevent flaky tests that might fail due to timing issues during server initialization.
Fixes: https://github.com/coder/internal/issues/996