This change adds provisioner daemon ID filter to the provisioner daemons
endpoint, and also implements the limiting to 50 results.
Test coverage is greatly improved and template information for jobs
associated to the daemon was also fixed.
Updates #15084
Updates #15192
Related #16532