Add logic to the agent, and an endpoint, to allow requesting and then deleting a Dev Container and its related agent.