feat: initial boundary integration with claude code (#455)

Closes #

## Description

<!-- Briefly describe what this PR does and why -->

## Type of Change

- [ ] New module
- [ ] Bug fix
- [x] Feature/enhancement
- [ ] Documentation
- [ ] Other

## Module Information

<!-- Delete this section if not applicable -->

**Path:** `registry/[namespace]/modules/[module-name]`  
**New version:** `v1.0.0`  
**Breaking change:** [ ] Yes [ ] No

## Testing & Validation

- [x] Tests pass (`bun test`)
- [x] Code formatted (`bun run fmt`)
- [ ] Changes tested locally

## Related Issues

<!-- Link related issues or write "None" if not applicable -->

---------

Co-authored-by: YEVHENII SHCHERBINA <yevhenii@coder.com>

.github/typos.toml

@@ -5,6 +5,7 @@ Hashi = "Hashi"
 HashiCorp = "HashiCorp"
 mavrickrishi = "mavrickrishi" # Username
 mavrick = "mavrick" # Username
+inh = "inh" # Option in setpriv command
 
 [files]
 extend-exclude = ["registry/coder/templates/aws-devcontainer/architecture.svg"] #False positive